لا أعلم لِمَ لا يمكننا الصعود .إلى أعلى طابق فحسب
.مكان يبعث بالريبة
.إنّه مقفول
.لا يوجد شيء آخر في هذه الغرفة أيضًا
.يستحيل أن أعرف ما لا تعرفينه
.اعتقدت أنّك ستقول ذلك
ألستِ بارعة في فتح الأقفال؟
.ابذلي جهدك
ألا يوجد شيء آخر هناك؟
ما في داخلها؟
...خيط، إبرة، و
هل أنتِ ممّن يفتح الأقفال بإبرة؟
.لا أملك هذه الموهبة
.ولا يوجد ثقب للمفتاح أساسًا
!لا داعي للإبرة إذًا
!ابتعدي! أنا سأحطمه
.إنّها قضبان حديديّة
!اصمتي! لن نعرف ما لم نجرب
.تفضل
!إنّه صلب
.لأنّه حديد
!كان عليك قول هذا باكرًا
.فعلت
!تراجعي
هل يريد أحدهم ثقب أجسادنا بالكامل؟
!مرحبًا يا زاك! آسفة على التأخر
استغرقتم وقتًا طويلًا للوصول إلى هنا
.لدرجة أنّي نمت
...ولكن
.أنا متفاجئة أنّ هذا لم يقتلك
!يا لسرعتك بديهتك العجيبة
ماذا؟
.راودني شعور أنّك ستكون مجرمًا رائعًا
.ذلك الترقّب أيقظني تمامًا
!لا يهمني كيف استيقظتِ
!دعينا نمر من هذا الباب حالًا
.نعم، لا بأس
!لقد نجحتما
.أنا... القاضية
!أيّها الشريران الآثمان
!سأعذبكما حتّى تُغفر ذنوبكما
...أنا
!من سُمح لها بفعل هذا
.ظننت أنّها لن تغلق فهما الثاقب للأذن
لماذا يجب أن أُعاقب؟
...مجرمون
ماذا؟ هل قلتِ شيئًا؟
!لنذهب
.إنّه مقفول
!ألم تكوني ستعدينا نمر؟
،اعتقدت أنّك بليد فحسب .ولكنّي أرى أنّك غير صبور أيضًا
لم أنتهي من وضع
.ماكياجي بعد
!ماذا؟
هناك إجراء على المجرمين أن .يخوضوه قبل أن يتم عقابهم
.ابدئا بالاستعداد لقبول عقابكما
.سأفتح غرفة لذلك
كلّ مجرم يحتاج
.صورة
.عليكما التقاط صورة أيضًا
.ولا تنسيا أخذ لوحا اسميكما
لِمَ علينا أن نلتقط صورًا؟
.علينا ذلك إن أردنا التقدم
ألا تحب التقاط الصور؟
ماذا؟
!سحقًا! حسنًا
!ما مكتوب عليها؟
.اسمك
.بسرعة، علّقها على رقبتك وقف هناك
.حسنًا، حسنًا
!التقطيها بسرعة
.لا تتحرك
!لا يهم! علينا التقاط صورة فحسب، أليس كذلك؟
.ستصبح مشوشة
—ما هذا؟ هل تأخذين هذا على محمل الجـ
.حسنًا، هكذا
عليّ الضغط هنا فحسب؟
.نعم
،طولنا مختلف
.لذا عليك تعديل الحامل الثلاثي أيضًا
...ولا تضغط الزر بقوّة، وإلّا سوف
.تتشوّش...
.إنّها مشوّشة
!لا يهم، فقط التقطناها
!أعطيني
!لقد التقطنا الصور
.يا لها من رسومات سيّئة
!هذا فظيع! رسمتها بأفضل ما يمكنني
هذه الرسومات هي عقوبات .رائعة فكرت بها لكما
.سأمنحكما خيارًا
هناك العديد من الطرق !لأخذ الحكم
.العديد من العقابات الفظيعة بانتظاركما
...أم هل تفضّل أن تبقى في زنزانة إلى الأبد يا زاك؟
من قد يبقى في زنزانة بإرادته؟
للأسف... مع أنّي أردت إبقاءك .هناك إلى أن تموت
ألن نموت حالًا؟
!لا تستجيبي لكل ما تقوله
!تجاهليها
.جميعها دمى
.تبدو كغرفة مبعثرة أخرى
.إنّه مقفول
ما الخطب؟
ألن تحطمه؟
ماذا؟
.إنّه حديد، لا يمكنني تحطيمه
ماذا؟
لا تقولي "ماذا؟" أنتِ من !قال أنّي لا أستطيع تحطيم الحديد
ألم تقولي أنّك ستكونين مفيدة؟
!فكّري بطريقة للتقدم
.حسنًا
.أنت ابحث عن شيء قابل للاستخدام أيضًا
.حسنًا، حسنًا
!أنتِ! جدي طريقة للخروج من هنا بسرعة
.لا أستطيع معرفة الآليّة
!ماذا؟
لِمَ لا نحطم هذه الدمى كلّها !فحسب إن كنتِ غير قادرة على إيجاد شيء؟
.لا شيء يبرر ذلك
ماذا؟ يبرر؟
لم يكن هناك مبرر لتحطيم تلك القضبان أيضًا، أليس كذلك؟
!هذا يغضبني
!هذا أكثر ما يتعبني
.توجد الكثير من الكراسي هنا
تريديني أن أجلس فوق إحدى هذه الدمى؟
!هذا ليس أسلوبي
.يوجد كرسي جيّد
.لا أعتقد أنّه ينبغي عليك الجلوس على هذا
!لا تركزي على كلّ شيء
...ولكن ذلك الكرسي
!ما خطبه؟
أعتقد أنّه كرسي كهربائي .يستخدم للإعدام
!ما هذا؟
!ماذا يجري؟
!افعلي شيئًا حيال هذا
عرض كاثي
!مرحبًا
.سأنضم إليكم من خلال هذه الشاشة
...أنا
.قاضية هذا الطابق
!اسمي كاثي
انظروا لي جيّدًا كي !لا تنسوا هذا الوجه
ياه! زاك من جلس على !ذلك الكرسي إذًا؟
!أيّتها المرأة الوغدة! أفلتيني من هذا الشيء
ماذا تقول؟
.يستحيل أن أفعل هذا
أيّ قاضٍ لا يعاقب مجرمًا؟
،بما أنّك كالوحش
لنرَ إلى أيّ حدّ تتحمل عقابي؟
،لا أطيق الانتظار
!قلبي يخفق
!حسنًا إذًا، هيّا بنا
!إنّه وقت العرض
ماذا؟ هل مات؟
زاك؟
!هذا مؤلم أيّتها الوغدة
!مذهل! أيّ شخص آخر كان سيموت من هذا
!أنت قاتل ووحش
!إنّك مجرم مثالي
!اصمتي
!لا تسعدي بهذا
!أفلتيني لأتمكن من قتلك
...حسنًا
سأحررك إن استطاعت ريتشل .حل آليّة اللغز
.ولكنّي سأبقي الكهرباء تسير إلى أن تفعل
.توقفي، سيموت
يا إلهي! سيرينا هذا كيف أنّ .زاك مجرم وحشي وعنيد فحسب
ألا يبدو ذلك ممتعًا؟
...وأيضًا
.لا يحق للمذنب الاختيار
!حسنًا! سيبدأ الحكم الآن
آمل من جميع الجمهور
أن يستمتع بمنظر هذا المجرم !المقيت وهو يتلوى من الألم
يا ري! تفهمين، أليس كذلك؟
!وعدتني، أليس كذلك؟ كوني مفيدة
...وأثناء ذلك
.دعيني أقتل تلك المرأة الساديّة المختلّة
نظرات البغض من أولئك ...الذين ينظرون للمجرم
تلك النظرات هي ما تقيس .قيمة المجرم
.أعين المتفرجون هي ما ستحدّد عقابك
!فلنبدأ
هل أنت بخير يا زاك؟
!أسر...عي
.ستحدّد أعين المتفرجون العقاب هنا
...أعين المتفرجون
...هذه الدمى هي المتفرجون
!بسرعة
!تعرفين ما يعنيه إن مت... صحيح؟
.لا تستطيع فعل شيء إن مت
.هذه مشكلة
.سأحاول
،يصرخ المجرم بألم
.متوسلًا للموت بدافع ندمه
ذلك النحيب، والعرض المؤلم للغضب
.هو جمال الأمر
.سأقتلك
...سأقتلك... سأقتلك ...سأقتلك
...سأقتلك... سأقتلك !سأقتلك
...زاك
.تحدث إن كنت حيًّا
زاك؟
!لقد تأخرت
!أتعرفين كم كانت تلك الصعقات شديدة؟
أنت حي
.بالطبع
.لم أعرف ما سأفعل إن مت
!مذهل يا زاك! لا أصدق أنّك لم تمت
رغبة العيش بصلابة وعناد !هي ما تجعل الوحوش مذهلين
.ابتعدي
—لحظة موتك ستكون
ماذا؟
سأدعكما تمران من هنا .احترامًا لجهود ريتشل
.العقاب ليس واحدًا
!لديّ عقابات بقدر ذنوبك
.تلك الساديّة الوغدة
.سأقتلها حتمًا
...أنتِن لنذهب... للتالي
ما هذا؟
.أعين الدمى كانت الآلية
،يُستخدم منجلي لأمور غريبة ...ويتم صعقي
.حياتي سيّئة
.أنت من جلس عليه
!اصمتي
!عليك الانتباه لهذه الأمور أكثر
.هذا خطر بكلّ وضوح
!لن نتقدم إن خفنا
.أعتقد أنّ علينا الاحتراس أكثر
من الأسرع أن نتقدم بدل .العبث فحسب
.نحن محبوسان
.لا يفترض أن يفاجئك هذا الآن
.الرائحة عفنة هنا حقًّا
لا يوجد شيء في هذه الخزنة .الكبيرة سوى سلك
.يا لها من قمامة ضخمة
!إنّه صلب
!مرحبًا
!طاب يومك يا زاك
.إنّها تلك الوغدة
.سأشرح هذه الغرفة الآن
.استمعا جيّدًا إن كنتما لا تريدان الموت
!أبذرت قليلًا وأنا أعدّ هذه الغرفة
،إنّها محكمة الإغلاق بالكامل .لذا لا يمكن للهواء أن يخرج
،وزجاج النوافذ معزّز
.لذا فإنّه لن ينكسر حتّى إن ضربته
وسأقوم
!بملء الغرفة بشيء رائع
سيمنحكما موتًا هانئًا إن .استنشقتماه بما يكفي
.غاز سام
بالطبع، لن أقول أنّه لا يوجد .مخرج من الغرفة
علاوة على ذلك، رحمتُ !بكما ووفرت قناعًا واقٍ من الغاز
ابذلا جهدكما للخروج من هنا، حسنًا؟
صحيح. سيكون مملًا لو أنّكما ،بقيتما طويلًا دون أن تموتا
.لذا فإنّي حددت مهلة زمنيّة
...وأيضًا
حين يحين الوقت، سأمنحكما هديّة
من غاز سام قويّ جدًّا لدرجة !أنّ قناعيكما لن يجديا نفعًا
.حسنًا إذًا، احظيا بوقتٍ ممتع
ماذا نفعل؟
.قالت أنّ ليس وكأنّ لا توجد طريقة للخروج
.أعتقد أنّ هذا أفضل من لا شيء
.ضعيه
.أنت عليك وضعه
.ماذا؟ أنتِ تحتاجينه أكثر مني
.ولكن ستكون مشكلة بالنسبة لي إن مت
.وسيعيقني أثناء اكتشافي للغرفة أيضًا
وماذا إن مُتِّ؟
.لا أدري
!لا تقولي هذا
!لا أستطيع الخروج إن مُتِّ
.فكّري بذلك جيّدًا
.حسنًا إذًا، سنتبادل حين يصعب التنفس
.أخبريني إن حدث ذلك
إذًا، كيف نخرج من هنا؟
.لا بدّ وأنّ هناك دليل في مكان ما
...ما أشك به هو
.لا بدّ وأنّ هذه الجثة هنا لسبب
.هناك شيء مكتوب عليها
علينا تحريكه فحسب إذًا؟
.هناك شيء مكتوب هناك
.الرجل ذو الرجل القبيحة"
القاتل الأحمق الذي داس خارجًا ...من الحياة برجلك اليمنى
إن كان إدراكك لذنبك يسبب ،لك المعاناة
.فعليك التخلص من رجلك اليمنى فحسب
،عندما يوافق العقاب الجريمة
".فقد يدعو ذلك ضوءًا ينير في الجحيم حتّى
...تخلّص من الرجل اليمنى
...عندما يوافق العقاب الجريمة
...مكيال
أخبرتك بأن تخبريني .عندما يصعب عليك التنفس
ماذا نفعل إذًا؟
.ضع هذا على المكيال
ماذا نفعل تاليًا؟
،إن استطعنا قياس وزن الجريمة
.فيفترض أن يحدث شيء
.لا يحدث شيء
.لا أعتقد أنّ ذلك صحيح
.لا بدّ وأنّ هناك آليّة في مكان ما
...ريتشل
لا يليق شيء بمجرم أكثر .من التلوي بألم
.لا يحق للمذنب الاختيار
.لا تدعيني أقتلك بعد